Uporaba žargona u komunikaciji Internetom

     
     

Internetski žargon je žargon koji su stvorili i promicali internetski korisnici. Porijeklo ove pojave može se razumjeti ako znamo da su korisnici Interneta u njegovim počecima bili ljudi iz uskog kruga akademske zajednice, vojske i sličnih ustanova. U cjelini govoreći može se zaključiti kako je internetski žargon nastao u sredinama koje cijene sažetu i kratku komunikaciju.

Većina pojmova koji danas čine „internetski žargonski rječnik” nastajala je istodobno s razvojem Interneta, no neki od tih pojmova, nastali su i u predinternetskom razdoblju. Primjer je FUBAR – nastao kao kratica vulgarnog značenja u Drugom svjetskom ratu, a danas se njegove izvedenice „foo” i „bar” često koriste kao predlošci i primjeri (placeholders) pri pisanju programskog koda i slično.

Žargon u vidu kratica

Pravi razmah, internetski žargon doživio je pojavom alata za komunikaciju u realnom vremenu, poput MSN Messengera, ICQ-a ili Yahoo! Messengera. No, čak i prije njih, žargon se razvijao na chat servisima i starim BBS-ovima (bulletin board system). Većina žargona je u obliku akronima i sastoji se od 3 ili 4 znaka.


Šaljiva tipkovnica s nekim elementima internetskog žargona

Akronimi koji se najčešće upotrebljavaju su:

AFAIK As far as I know Koliko ja znam…
BBQ Be back quick Vraćam se brzo; često i „barbecue” (roštilj)
BRB Be right back Vraćam se odmah
BTW By the way Usput govoreći…
CU See you Vidimo se
G2G, GTG Got to go Moram ići
FYI For your information Za tvoju/vašu informaciju
FYEO For your eyes only Samo za tvoje oči
IMHO In my humble/
honest opinion
Po mojem skromnom/ iskrenom mišljenju
LOL Laugh out loud Glasno se smijati
L2P Learn to play Nauči igrati
NP No problem Nema problema
OMG Oh my God O, moj Bože…
OTOH On the other hand U drugu ruku…
TIA Thanks in advance Hvala unaprijed
U2 You too Tebi također

I hrvatski korisnici Interneta su razvili svoj internetski žargon, doduše, u bitno manjoj mjeri nego korisnici engleskoga govornog područja. Jedan od hrvatskih primjera je „LP – Lijep pozdrav”.

H4X0R ili 13375p34k žargon

Osim žargona koji se temelji na kraticama, postoji i žargon koji je nastao kao dio kulture igrača računalnih igara. Zove se Haxor – što znači haker, a osobina te vrste žargona je da se brojčani znakovi kombiniraju sa slovnim kako bi se prikazala riječ. Primjerice, Haxor bi se tada pisao kao: „H4x0r”. Ovaj tip žargona još se naziva i „leetspeak” – što dolazi kao složenica riječi „elite” i „speak”. Često se piše kao „13375p34k„ ili samo „1337”.

Taj tip žargona vrlo je blizak uskoj skupini ljudi i korisnika Interneta, dok ga mnogi mlađi korisnici koriste samo kako bi se pokazali drugima, bez pravog smisla i značenja.

Slang u obliku emotikona

Emotikoni (poznate još kao i smješko ili smajli) su nizovi znakova poput :-) ili :o) ili pak sličice poput ovih:


Uobičajeni emotikoni

koje predstavljaju ljudske izraze lica i prenose osjećaje. Često ih nalazimo kao dijelove elektroničke pošte, a podržavaju ih gotovo svi napredniji alati za online komunikaciju u realnom vremenu.

Prvi emotikon nastao je 1963. godine. Bio je to poznati smješko (smiley face), a osmislio ga je slobodni umjetnik Harvey Ball.


Smiley face

Bio je to tek početak nastanka emotikona, a danas ih imamo na tisuće.

Neki od najpoznatijih tekstualnih smajlija su:

:-) i varijacija na temu :) sretan sam
:-( tužan sam
;-) namigivanje
:-s zbunjen sam
0:-) dobar kao anđeo, nevin
:-t ljutnja, bijes

Emotikoni služe kao zamjena za neverbalnu komunikaciju, a zajedno s akronimima povećavaju izražajnost poruka.